Hver tirsdag eftermiddag kl. 15.00 er der Tale-dansk café i Klublokalet ved Ådumhallen.
Jytte Bjørslev havde ideen og spurgte flere i sognet, om de kunne tænke sig at være med som frivillige. Det lykkedes at få 12 kvinder med på ideen, og netop kvinder, fordi indbydelsen er rettet til de udenlandske piger i lokalområdet, for hvem det danske sprog er en stor udfordring.
Flest fra Østeuropa
De udenlandske piger har taget mod indbydelsen , og der kommer omkring ti per gang. De fleste er gift med en fra deres hjemland, og det er især Litauen, Ukraine og Rumænien. Mange er beskæftiget inden for landbrug. Nogle har købt hus i Ådum, andre bor til leje i området. Børnene er på Ådum Børneunivers i dagtimerne, hvor de falder godt i med kammeraterne og hurtigt lærer det danske sprog.
Sprogundervisning en del af samværet
Men — at lære dansk er svært for de voksne. Ved kaffen og kager, der nydes som det første i cafeen, skifter sproget da også lidt fra det danske til engelsk. Alle har imedlertid ikke lært engelsk som fremmedsprog, men tysk eller russisk. Motivationen er derfor stor, da Lene Bjørslev begynder undervisningen. Det foregår både sjovt og elementært. 
Lene lægger f.eks. ud med en fluesmækkerstafet i lyde. Vokalerne er sat op på sedler på en dør, og det gælder om at ramme den rigtige. Det viser sig, hvor svært det er at skelne mellem flere af dem. Så stafetten fortsætter en tid, inden der øves lyde, som gentages efter Lene.
Godt samvær på tværs
Før cafeen slutter, er der tid til at spørge. Der bliver spurgt til noget lokalt, set på opgaver fra sprogskolen, udleveret små spørgeark på dansk, som besvares og rettes i fællesskab
Samværet er en god oplevelse for både de frivillige og gæsterne De unge kvinder går med tanken om, hvordan de bliver en del af samfundet, og netop her bygger cafeen bro og giver forståelse.
Mænd får et bindeled i sporten
Mænd fra Rumænien har muligheden for lære hinanden at kende, idet Ådum hallen har været reserveret hver søndag til fodbold for dem. Fra sidst i marts foregår det på sportspladsen. Litauiske mænd har spillet basketball i hallen i flere år.
Det er inden for de seneste ti år, at udlændinge er flyttet til Ådum og har fundet arbejde her eller i nærheden.
